THE WORLD POETS QUARTERLY(multilingual) VOLUME No. 46 IN TOTAL 创刊日期：公元1995年5月8日 出版日期：公元2007年5月8日
·缪斯信箱 POET’ S MAIL-BOX
Adolf P. Shvedchikov (Russia 俄罗斯) / 致本刊的一封信 4 Anne-Marie Legan (USA 美国) / 致本刊的一封信 4 John Francis Missett (UK 英国) / 致本刊的一封信 4
·特别推荐 SPECIAL RECOMMEND
邱平 Chiu Pin (中国 China) / 雨港送别（外一首） Second Front 封二 Chrissoulla Varveri-Varra (Greece 希腊) / The Maker of Poems and Prose 5 Domenico Defelice (Italy 意大利) / Christmas 6 Chrissoula Demetrakakis (Greece 希腊) / The dream 6
·国际诗坛 INTERNATIONAL POETRY
史英 Shi Ying (新加坡Singapore) / 碑痕的美丽（外二首）7 Aaron Anthony Vessup (USA 美国) / Poem No.1 (and other two poems) 8 Loukia Tzannides (Greece 希腊) / The Lake’s Secrets 9 Kurt F. Svatek (Austria 奥地利) / What If 10 Dimitris P. Kraniotis (Greece希腊) / Fictitious line 10 Alfred W. Gaudron (Australia 澳大利亚) / Love’s Pauper 10 许其正Hsu Chicheng 中国 China)/ 廿五岁（外三首）11 陈颖杜 Chan Sirisuwat (泰国) /人生组诗 13 Dobrica Kamperlic (Yugoslavia 南斯拉夫)/ The Scars of The Past 19 Tersinka Pereira (Brazil 巴西) / Poet’s Work 19 Sandra Fowler (USA 美国) /Spare Sound 20 Hadaa Sendoo (Mongolia 蒙古国) /The Moon Over Mount Bogd 20 Robin Fulton (Norway 挪威) / By the Ely Road 20 Zakharoula Gaitanaki (Greece希腊) / Postscript (P.S) 21 H. Tulsi (India 印度) / The Abstract and The Material 21 Adolf P. Shvedchikov (Russia 俄罗斯) /Love is Endless 22 Molly Kennealy (Australia 澳大利亚) /Poem 1286 22 Anne-Marie Legan (USA 美国) /Moonlight on the Pond 22 Nadia-Cella POP (Romania 罗马尼亚) / I am 23 非马 William Marr (美国USA) / 越战纪念碑 23 Jean Paul Mestas (France 法国) / Women in the storm 23 Agustin Garcia Alonso (Yugoslavia 西班牙) / No Words 24 Panagiotas Zaloni (Greece希腊) / To be yesterday 24 Martin Kirchhoff (Germany 德国 ) /Enchanted by Seagulls 25 Abel B. Pereira (Brazil 巴西) / Simplicity 25 Ada Aharoni (Israel 以色列) /The Lie That Exploded in Gaza 26 Frances Hackney (Australia 澳大利亚) / Little Blue Iris 26 Emma Villarreal de Camacho (Mexico 墨西哥) /Tell Me 27 E. San Juan (USA 美国) / The Dream of The Rose Window 27
含淡 Han Dan 新加坡 Singapore) / 城市的隐者 49 其·塔玛Ch. Taamaa (蒙古国Mongolia) / 挖掘中国现代诗歌领域的车夫形象 51
·世界诗讯 WORLD POETRY BRIEFS
中英对照版《20世纪中国新诗选》出版消息 / 本刊信息室 50 为诗，购置一个栖身之所/ Buying a Dwelling Place for Poetry 53 Important News /《世界诗人书库》（双语对照）征稿启事 54 Notice Inviting “The Archive Centre for International Poets” / 本刊信息室 55
·重要启事Notice / 本刊信息室 55
《世界诗人》稿约Notice of the World Poets to Contributors /本刊编辑部 56 《世界诗人》季刊订阅表 / 本刊编辑部 56
·名家风采 PROFILES OF PERSONAGE
陈颖杜Chan Sirisuwat (泰国 Thailand) / Cover 封面 邱平 Chiu Pin (中国 China) / Second Cover 封二 林桦 Lin Hua (中国 China) / Back Cover 封底 Aaron Anthony Vessup (USA 美国)/ Back Cover 封底 田斌Tian Bin (中国 China) / Back Cover 封底 屠国平 Tu Guoping (中国 China) / Back Cover 封底 史英 Shi Ying (新加坡Singapore) / Back Cover 封底 Chrissoulla Varveri-Varra (Greece希腊) / Back Cover 封底
