以下消息由上海城市诗人社铁舞授权本站发布：

〈城市诗人〉2011年卷 目 录

　　　　上海城市诗人社 城市文学社主办
　　　　上海市城市诗歌工作室策划
　　　　主管单位 黄浦区文化馆
　　　　诗社顾问单位 上海作家协会诗歌委员会
　　　　学术指导单位 上海社会科学院文学研究所

卷首语
１　保持亮度 陆寅莺
　
时代与我们

２ 纪念中国共产党成立90周年
　金号角 桂兴华
　高铁时代 朱珊珊

特别推荐

12　首届锋尚华文文学新人奖获得者程林诗歌选读
15　提名程林诗歌获奖的发言 铁舞

城市广场海岸线

17　陈忠村　蔡　伦　于慕文　周海明　盘亚东　十三月 时东兵　宗　月

海上姐妹坡 杨秀丽主持

30　古　筝　李　子　王宏侠　素　儿　庞明芬　方二玲 周　玲　刘艳丽　刘小瑗　吴欣蔚　郦帼瑛　一　景 殷晓媛　杨秀丽　


八面来风 盘亚东主持

43　小　海　凌鼎年　梁延峰　蔡　宁　苏　卡　紫　竹 谷　频　慕　白　唐祖威　庞　白　聂　焱　吴　鹏 老　井　金　洋　老　岸　汪　抒　邱　枫　张贵彬 褚秀云　程沧海　陋　岩　宋雪栋　梦　夕　张　礼 苏　然　狼　孩　刘海春　仲　彦　宋建军　丁济民 刘东升　王登学　刘文杰　杨修华　冰　客　秦双泉 柏　坚　尹守忠　张　硕　王长敏　董兴伍　林汉筠 胡杨月　河　东
——以上来自江苏、浙江、广西、重庆、安徽、山东、福建、山西、
内蒙古、云南、湖南、河南、甘肃、湖北、辽宁、天津、河北、广东、
海南、贵州

网络九派 宗月主持
64　小鱼儿　这里有阳光　渭　波　老　镜　陈宗华 田春雨　剑客无剑　俞昌雄　低处的迷雾　郁郁香芷 灵　子　东鲁散人　写　意　苗红年　阡　陌　李有明 左　岸　铁柔　沉　革　浩　仁　一　果　徐国志 元　业　楼兰女子　紫　恋　孙启泉　高　野 张　侗　桑　克　汪　抒　唐不遇　木须行　赵　原 嘉　德　西　厍　李晓旭　古　石　克　文　路　顺 余　怒　野　川　赵　卡　那　勺　河　东　聂广友 臧　棣　庞清明 湖北青蛙　何燕子　野　桥　水晶　花温经天　最瘦的人　张　铧　紫　衣　木　叶　空灵部落 谷　风　若小曼　天　楚　木行之　王海云
——以上选自〈诗歌报论坛〉〈九派诗歌论坛〉〈诗生活论坛〉〈不解诗歌论坛〉〈文学自由坛〉
〈诗边界论坛〉〈谷风诗论坛〉


文本实践

91　 中国的香（组章）　语伞
93　 上海印象瑞箫
94　 微小说7则殷　峻
95　 行动诗章　—————对南方的“新现代”的响应杨宏声
99　 当代英雄(外一篇)项羽飞
100　 当梅子在雨中熟透的时候　虞乔媛

学人专栏

105　网络全球化语境下的中国当代汉语诗歌　王晓波
107　现代主义文学的精魂—————《百年新诗·都市卷》序言　天津南开大学卢　桢
108　西方现代派诗及在华界的蔓延　上海社会科学院孙琴安
113　关于新诗的几个问题—————钱文亮博士访谈于志涛
114　新诗的连续形式与诗节形式　万龙生

TW诗歌实验室

121　春江花月夜 费碟译写 （原作者张若虚）
122　感　遇 费平译写 （原作者张九龄）
123　别了，巴山蜀水 金月明译写 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》
124　锦　瑟 蔡伦译写 （原作者李商隐）
124　感　遇 钱涛译写 （原作者张九龄）
125　送杨氏女 杨秀丽译写 （原作者韦应物）
126　在外省的大雁塔上 盘亚东译写 杜甫《同诸公登慈恩寺塔》
127　渭川田家 庞明芬译写 （原作者王维）
128　无　题 朱毅文译写 （原作者李商隐）
129　这样多好 宗月译写 王维《渭川田家》

130　诗歌的体验，体验的诗歌
　　　　—————记丽娃诗社一次诗歌体验活动 蔡　 伦
　　我存有一种期待 铁 舞

92李天靖 陈忠村 宗月主编《中外现代诗结构——意象》出版 子 鱼

编后





保持亮度

　　陆寅莺

　　亲爱的读者，2011年《城市诗人》又和大家见面了；岁月如歌，岁月如诗，我们的诗人没有停止歌喉，在新的一年里，站在新的高度，写出了一批新的作品。
　　恰值今年是伟大的中国共产党成立90周年，我们首先收到的是诗人桂兴华的《金号角》（精选10章），这是一个老城市诗人社成员对时代的一个新贡献。25年前，桂兴华在城市诗人社里写出了他个人的第一部散文诗《南京路在走》，对城市散文诗作出了可贵的探索，其意义一直影响到今天。25年后，诗人说：“《金号角》，将重写散文诗的我忠实地呈现出来了”。我要衷心祝贺这位老城市诗人社成员，在成名后未曾忘记把他的作品首先交给城市诗人社，我们祝贺他的这部作品被纳入“上海市重大文艺创作项目”。
　　别林斯基早就说过：“诗人比任何人都更应该是自己时代的产儿”。
　　高尔基、鲁讯走在前面，海燕在劲飞。野草在呐喊。诗人说：“我们跟着”。我们赞成诗人的观点：“不要价值，不负责”的观点是可怕的。为了远离肤浅，诗人就应该紧紧把住现实不放，关注人的命运。这里面包括领袖的命运、老百姓的命运，并与读者一起同享其乐，分担其愁。
　　诗人朱珊珊的《高铁时代》奏响的是时代主旋律，我们听到了“生命的音质”，看到了“速度的飞翔”，我们阅读，我们感受，我们为之兴奋，那钢轨般铮亮的诗行，读后一直回响在我们的耳畔：

　　生硬的钢轨倾刻灵动
　　它神秘而浪漫地升温
　　一抹不断加速的亮白
　　正在逐渐打开时空
　　……
　　芬芳的声响由此而去
　　浩荡的阳光非常抒情
　　一个民族的影子
　　深远，在穿越之中
　　以最轻的音乐寒喧
　　最重的美丽的抒情……

　　这种有亮度的诗句，带给人的是民族的自豪，和催人向上的振奋。
　　保持亮度。写到这里我忽然想到这四个字，我想将这四个字送给我的诗人朋友们。因为我发现有不少习诗者他们的诗作让人感受的不是光明，而是阴暗；仿佛他们就生活在阴暗角落里一样。读他们的诗，让人感觉悲哀；这让我想到莫扎特，他本人的经历是坎坷，生活对他来说甚至是梦靥，但他谱写的乐曲却不是阴暗的。固然，现实生活中会有诸多阴暗面，人有时候也难以摆脱，创作一些个人情绪的诗难免。但过度地沉缅于阴暗的事物里，不能自拔，也许会离生活/生命的真谛越来越远。
　　这个时代，需要诗人的歌喉，诗人是肩负一定使命的。
　　诚如桂兴华所说：“时代前进了，内容、形式还要同以前不一样。……我要与锐气十足的创新同行。坚决离开熟门熟路。坚决离开老腔老调。”
诗人们，你们在“诗歌”这个世界里做着一番大事业。我只是希望你们，也希望我们的刊物《城市诗人》，任何时候都要———
保持亮度！

（作者系上海市黄浦区文化馆　馆长） 　





编 后

　　编完了这一期，大家注意了没有？似乎忽略了一些熟悉的名字：曲铭、李天靖、芜弦、王晟、叶青、缪克构、古冈等，并非在这一年里没有作品，而是故意压抑一下，明年再厚发。还有一个发现是，这一期的编排与去年稍有变化，这些变化多少也说明了我们的编辑思维每一期都希望有一点点更新。这一期我们没有了《丽娃诗人》，但在“诗歌实验室”里还是看到了他们的身影，一次全新的诗歌体验活动，蕴含着一种新的追求：特别———别开生面地去体验诗歌。我们这一期没有专设《散文诗》栏目，一方面是由于我们对当下的散文诗创作的期许超过了实际可能；另一方面我们鼓励破体的文本创新，因此我们又开辟了《文本实践》，这个栏目中的文章，大多很难给它们归类，但亦各有异趣。《学者栏目》中的文章，自然要有学术性，同时更注重新的视角，本期的文章多有“守正”特点，偏锋不多。
　　在编发稿子的过程中，由于数据丢失的原因一些原本准备留用的稿子没能留用，幸好在诗歌报网站上登了启事以后，我们从全国各地大量来稿中筛选，组成一辑《八面来风》，读这些诗可算得是一次特别的民间采风。原《九派方阵》栏目变身为现在的《网络九派》，其意义也自然显见，我们关注网络，因为这是一个时代的标志。
　　《唐诗新译写》终于在这一期上了版面，我们选用了10多篇，感谢他们响应我们的号召，还有一个征文题目《在城市里怎样做一个诗人》，自发布以来，已有响应，但这一期由于版面关系没有安排上，敬请期待。

　　上海市城市诗歌工作室　
　　2011年6月

刊物电子版（PDF格式）下载阅读地址——

http://www.shigebao.com/pdf/citypoem11.pdf