本站记者包打听据相关消息综合报道，由李天靖、林裕华编著的现代射干鉴赏集《一千只膜拜的蝴蝶——现代诗面面观》已正式出版，在全国热销中，相关资料介绍如下——
[编著者简介]
李天靖，华东师范大学《中文自修》杂志副编审、记者编辑。中国作家协会会员.
诗歌作品(大多是组诗)发表于《诗刊》《星星》《诗歌报》《文学报》《江南》《诗歌月刊》《新诗界》《绿风》《青海湖》等，入选《朦胧诗二十五年》等诗集50余种，获《人民文学》诗歌优秀奖等省级以上诗歌奖30余次。
已出版诗集《永远的初雪》《镜中的火焰》《等待之虚》等.
林裕华, 一个喜欢朋友、朋友不多的人.
一个受惠于杭州第十中学、上海音乐学院的人.
一个为顺国际(香港)有限公司董事,世界书画协会、.世界收藏家联合会会员.
————————————————————————————————————
目 录
形神相交的融渗——意 境
十二只天鹅 西 川
小镇的萨克斯 朱 朱
箫 起 伦
弓对琴弦的倾诉——抒 情
蝴蝶 内莉•萨克斯（德国）
玫瑰 博尔赫斯（阿根廷）
香水瓶及其他 任小祥（台湾）
野葵花 蓝 蓝
青海的草 古 马
永恒 林裕华
老而弥新的技法——叙 述
我看见了草原的辽阔 于 坚
1970年的一家 朱 文
9月21日晨操于郊外见菊 阿 信
进山 哑 石
在小镇 尹丽川
一个人 蒋雪峰
给女诗人 翟永明
毕加索画牛 欧阳江河
镜中 张 枣
闪光、沉浮的结节——意 象
颐和园里湖观鸦 西 渡
鸽子 伊 沙
毒药 北 岛
菊 巴音博罗
公路 李建春
炼金术 保罗•策兰 (德)
打水 秦巴子
密友 杨 典
傍晚，看一场雨 马 雁
拉大提琴的女人 汤养宗
抵触与紧张的现场——张 力
阿姆斯特丹的河流 多 多
雪的标题 古 马
白纸上的风景 人 邻
火的永恒 博纳富瓦 (法)
中了魔法的葡萄——幻 象
野樱草 荣•帕特奇特（美）
亲缘 叶 辉
Stoke newington即景 杨 炼
旧地 北 岛
孝陵卫 刘立杆
夏日印象 沈 苇
飞往多雨的边境 王 寅
词语构筑的建筑——建行
云南之献 黑大春
光与水 胡安•拉蒙•希梅内斯（西班牙）
行进中的火车 席永君
显现隐性的事物——象 征
雪的教育 桑 克
钥匙在人群中繁殖 陆忆敏
椅腿或花朵的行走——隐 喻
南方木匠的北方经历 麦 城
这一分钟 余 怒
玻璃 梁晓明
点灯 陈东东
采金船 巴音博罗
言非所指的言说——反 讽
看哪，星辰都是一团旧火 韩 博
饥饿 雪 迪
室内的脱衣舞 臧 棣
导游图 陈东东
白纸在午夜 寒 烟
死地养育的丁香——悖 论
绘画生涯 宇 向
乡土 阿赫玛托娃（俄罗斯）
涵咏黑暗的白雪——词 根
尤今•雪 王家新
窗前 徐 夏
雪前 徐 江
——————————————————————————————————————
序 言
孙琴安
可以非常坦率地说，当我读完李天靖、林裕华评选的这本新诗选集，真从心底里感到振奋和喜悦。那些精湛的诗篇和敏锐的阐释视角，至今仍让我涵泳与回味。
这真是一种享受。
百年之前，中国的诗坛还是旧诗的一统天下，但在短短的百年之内，新诗迅速萌生发展，不仅走过了现实主义、浪漫主义、唯美主义的艺术历程，而且敢于直取世界现代诗歌艺术堡垒，继戴望舒、冯至、艾青汉园三诗人、九叶诗派之后，居然又涌现出这么一批现代派诗的后起之秀，这实在是一件极其光荣而又令人赞叹不已的事。
别的不说，即以此书所选的《小镇的萨克斯》《箫》《1970年的一家》《鸽子》《密友》《9月21日晨操于郊外见菊》《阿姆斯特丹的河流》等一些诗来看，她们完全可以与当今西方一些现代派大师的诗歌杰作并列而无愧。
事实上，此书在遴选中国现代派诗的同时，已经把世界各国一些著名诗人的著名诗篇穿插其中，如德国诗人内莉•萨克斯的《蝴蝶》、阿根廷诗人博尔赫斯的《玫瑰》、俄罗斯诗人阿赫玛托娃的《乡土》、西班牙诗人希梅内斯的《光与水》等。其目的显然是为了让读者能有一个参照。
毫无疑问，这是一本精粹、新颖而又别具慧眼的新诗选本。要而言之，其特色大约有三：
一、选诗的独特眼力。
如有好诗而无高明的赏音者，那也是十分可悲的。多数人只知写诗难，需才、情、识，却不知选诗亦难，亦需才、情、识。中国古代一些著名的诗选家如王安石、沈德潜、姚鼐等，实际上都是些才、情、识三者兼备的著名文学家。此书有一副标题；“现代诗面面观”，故其所选，多为现代派的诗。好在李天靖本人就热衷写诗，也为当今实力派诗人之一，又为资深编辑，过目诗篇甚多，每有佳作，辄执笔抄录，再加上他眼光独特敏锐，注重现代，挑选出来的诗似乎都不同凡响，均有其独特的内涵或艺术魅力。
二、评诗的新颖视角。
选诗带评，古已有之。由于现代派的诗内涵丰富，语言的弹性和张力比较大，甚至有多意性，所以一般人对朦胧诗或现代派诗不愿加评阐释，怕吃力不讨好。但此书在每首诗后都加评语，统称“视角”。文字活泼随意，或从一点出发，或为横向比较，或是自得其乐，不拘一格，但的确都从一定“视角”出发，引伸开去，给人以指点和启示作用。
三、裁诗的巧妙智慧。
由于现代派诗的有些表现手法和技巧相当新颖奇特，有时甚至会与传统相悖，为了让读者更好地理解现代派诗的表现技巧和奇妙之处，选本还别出心裁，从不同角度对所选之诗进行了分门归类，如“形神相交的融渗——意境”、“ 对琴弦的倾诉——抒情”、“中了魔法的葡萄——幻象”、“显现隐性的事物——象征”等，凡十一类。如此一分，现代派诗的各种主要手法，一目了然，又便于初学者入门登堂。
选评实际上也是一门学问。没有选家也就没有名家。许多名家名作其实就赖历代选家的多次收选而得以流传，否则便无以成名。从这个意义上来说，选本为中国当今的现代派诗做了一件大好事。根据我的臆测，其中有些青年人的诗将通过些书而为后人所知。新诗选本固然也有不少，但专选当今现代派的诗选，却是凤毛麟角，难以寻觅，故弥足珍贵，大可一嚼，细细品味。
希望此书能成为诗人，特别虽诗歌爱好者的良师或益友。
二○○四年十月十五日于
上海社会科学院文学研究所 |
