译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（18）——《诗歌报》，诗歌报季刊，诗人和诗歌爱好者的心灵家园

译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（18）

文章来源：论坛来稿作者：一树碧无情发布时间：2005-12-09 14:28:26 点击指数：

最新诗歌理论

论坛作品选读

■个人简历
[美]C.D.怀特

有的夜晚我和衣而眠。牙齿
窄小而整齐。未患头痛。
1971年或更早之后，我猎取了一把长椅
在那儿我安静地享用甘椒奶酪。
如果这是田纳西及河那边的阿肯色，
今晚我会约你于西孟斐斯。
共度美好时光。危险，无力承担。
不要躺下或倚于我身。我还将努力寻找
简单机械无法胜任的工作。
我看见人们因钱财而亡命。请留意
阿德米拉尔.本布旅店。我希望像一些鱼类那样，
我们装备轻质器官而来。
它们时刻提醒我别忘记一件人所共知的小事：
如果我们像光一样行进，这个圆屋顶
会在我们超重过程中收缩。
道路并非弯曲而陡峭。
在这个肥沃之地，我夜晚从事修理。我不在
千千万万个观看月亮
门罗之脸的人们当中。
如果有钱我将居住于旅店。我因写作及澳式爬泳
而获奖。很久很久之前。
祖母嫁给一个名叫伊凡的男子。男人们称他为
伊夫。陌生人，说实话，狗一样的年代我在那儿
蒸蒸日上。

注：伊凡(Ivan)为男子名，伊夫(Eve)为女子名。

■诗人简介：

C.D.怀特：1949年生于阿肯色州，著有《偷窃：新诗选》等10部诗集，获过多项大奖。

责任编辑:一树

该文已有篇评论，您可以查看或【发表评论】

相关文章:
	译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（36） (07/11/2006 22:11) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（35） (06/25/2006 15:21) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（34） (06/25/2006 15:20) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（33） (06/18/2006 17:12) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（32） (06/08/2006 20:36)

◎论坛作品选读

→更多论坛佳作

◎诗歌报超级访谈

→更多访谈文章

◎翻译诗歌

→更多翻译作品