【编译整理】：关于圣诞节的诗——《诗歌报》，诗歌报季刊，诗人和诗歌爱好者的心灵家园

【编译整理】：关于圣诞节的诗

文章来源：论坛来稿作者：一树碧无情发布时间：2005-12-28 11:20:54 点击指数：

最新诗歌理论

论坛作品选读

＞＞＞关于圣诞节的诗
■编译整理：一树碧无情

　　说起圣诞节，人们自然会联想到红脸庞、白胡子的圣诞老人，但鲜有人知道圣诞老人实际上来自一首诗，即今天被人们熟知的“肥胖型”圣诞老人。1823年10月23日，一首未具名的标题为“圣.尼古拉斯之访”的诗歌在纽约特洛伊地方报纸上发表。该诗为我们描述了一位新的圣诞老人形象。当时，传统的圣诞老人是个瘦子，不苟言笑，骑着马，十分严肃，它将英格兰圣诞老人、丹麦圣诞老人以及四世纪米拉主教圣.尼古拉斯三者的形象结合在了一起。但上面提到的发表于报纸上的这首诗却配了一幅截然不同的画像：它赋予圣诞老人以八只驯鹿的形象和名字；还把他描述为具有过烟囱进居室的魔法；赋予他受人崇敬的、快乐的、丰满的肖像。现在，这个形象的圣诞老人在节日贺卡、影视和商场随处可见。

　　他有一张宽脸，腹小而圆
　　一笑，那地方就颤动，像一只盛满果冻的碗。
　　他身体浑圆、肥胖，恰似一个老淘气鬼，
　　我一看他就想笑，尽管就我自己，
　　但他使一个眼色，或摇一下头，
　　我的恐惧顷刻间就烟消云散了。

　　这首诗发表13年后，克莱门特.克拉克.摩尔声称拥有著作权，但他的主张存在疑点。多数人认为该诗实际上出自纽约作者亨利.莱温斯顿之手。

　　12月25日圣诞节，是基督徒为了庆祝基督诞生日而设立的，围绕这一主题几个世纪以来诗人们的创作热情从未减退。比如约翰.弥尔顿描述基督诞生的诗作“基督诞生的早晨”：

　　冬日荒野，
　　当天之子降生
　　所有卑贱地掩盖于粗鲁中的假象消失了；
　　大自然，因敬畏于他，
　　而去除雕饰，
　　于是百般讨好其伟大的主人，博取同情：
　　于是再无
　　与太阳――她的情夫放荡之时日。

　　俄罗斯诗人约瑟夫.布隆迪斯基，每年都写一首圣诞节的诗。这些诗（收集于他的《基督诞生之诗》一书中）的主题不仅仅局限于圣诞老人的形象，还涉及永世、爱情、庆典、冬天、完美及习俗等。美国诗人奥登在他的诗作“献给时代：一部圣诞宗教剧”中则把兴趣聚集于圣诞事件的重要性上：

　　过去的岁月里我们看到现实的场景
　　未能更好地把它视为惬意的事情而
　　接受它，当我们再次把他送走，
　　虽然祈求留下他的不顺从的仆人，
　　但许诺的孩子并没有坚持自己的诺言。

　　其他一些诗人在一般性的圣诞节日氛围中发现灵感。如马克.多蒂的“弥塞亚”：

　　我们的要求
　　难道还
　　不够吗？
　　唱诗班祈求的每件事

　　都在燃烧，
　　在这样的伪装内部
　　相互诋毁，辉煌的生命
　　受歌声鼓舞：

　　现在，听它如何
　　迸发，在相互重叠，
　　的赞美中？但要改变
　　尚需时日。

责任编辑:一树

该文已有篇评论，您可以查看或【发表评论】

相关文章:
	译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（36） (07/11/2006 22:11) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（35） (06/25/2006 15:21) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（34） (06/25/2006 15:20) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（33） (06/18/2006 17:12) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（32） (06/08/2006 20:36)

◎论坛作品选读

→更多论坛佳作

◎诗歌报超级访谈

→更多访谈文章

◎翻译诗歌

→更多翻译作品