译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（27）——《诗歌报》，诗歌报季刊，诗人和诗歌爱好者的心灵家园

译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（27）

文章来源：论坛来稿作者：一树碧无情发布时间：2006-03-08 00:06:21 点击指数：

最新诗歌理论

论坛作品选读

幸福在何方（十四行民谣）
[美]格温多林.布鲁克斯，一树碧无情译

妈呀，幸福在何方？
我的爱人被推向战场，
留下我独自悲伤。
一片空虚无所藏。
何时他返乡。
也许有天战争结束，
他仪表堂堂推门而入
我甜蜜的爱不复忠贞。
何去何从。我的爱变得
轻率而陌生，不再迷人
我的做作会使他迟疑不决
并因此而改变。他也会说：
是啊，幸福在何方？

诗人简介：

近照：

格温多林.布鲁克斯（1917－2000），生于堪萨斯州托皮卡（州首府所在地），在芝加哥长大。她著有诗集不少于20部，包括《回家的孩子》（1991）；《布兰克斯》（1987）；《离岸》（1981）等。1968年被命名为州桂冠诗人。获得过多种大奖。

责任编辑:一树

该文已有篇评论，您可以查看或【发表评论】

相关文章:
	译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（36） (07/11/2006 22:11) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（35） (06/25/2006 15:21) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（34） (06/25/2006 15:20) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（33） (06/18/2006 17:12) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（32） (06/08/2006 20:36)

◎论坛作品选读

→更多论坛佳作

◎诗歌报超级访谈

→更多访谈文章

◎翻译诗歌

→更多翻译作品