译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（29）——《诗歌报》，诗歌报季刊，诗人和诗歌爱好者的心灵家园

译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（29）

文章来源：论坛来稿作者：一树碧无情发布时间：2006-03-29 22:50:13 点击指数：

最新诗歌理论

论坛作品选读

春天像一只无形的手（节选）
[美]E.E.卡明斯，一树碧无情译

III

春天像一只无形的手
（轻轻地来，无踪可寻）
它布置了一扇窗
（当人们凝望时，
它安排和转换着事物的位置
在这里放下熟悉，
在那里放下陌生）

而且悄悄地改变着一切

春天像窗上的一只手
（它轻轻地，
反复地操纵着
事物的新陈交替
当人们注视它的时候
它把此处的一个花瓣置于
彼处的一丁点空气中）

而且像什么也没有发生。

诗人简介：爱德华.爱斯特林.卡明斯（1894－1962），生于曼彻斯特剑桥，1915年、1916年分别获得哈佛大学学士和硕士学位，第一次世界大战期间，在法国当救护车司机，但因反战罪被法国当局监禁（据诗人小说《大房子》记载）。战后，定居于康涅狄格和格林威治农村。

诗人近照：

责任编辑:一树

该文已有篇评论，您可以查看或【发表评论】

相关文章:
	译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（36） (07/11/2006 22:11) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（35） (06/25/2006 15:21) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（34） (06/25/2006 15:20) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（33） (06/18/2006 17:12) 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（32） (06/08/2006 20:36)

◎论坛作品选读

→更多论坛佳作

◎诗歌报超级访谈

→更多访谈文章

◎翻译诗歌

→更多翻译作品