译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（37）——《诗歌报》，诗歌报季刊，诗人和诗歌爱好者的心灵家园

译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（37）

文章来源：论坛来稿作者：一树碧无情发布时间：2006-07-19 22:58:09 点击指数：

最新诗歌理论

论坛作品选读

●海边平原
[美]K.S.比尔，一树译

仅有的云，
是绵延的乌鸦的云

唯一的影子，是
在杂乱的枝条间出没的橡树的影子

如果有风
是树枝招来了风

它抚摸着平坦的
土地，抚摸着平坦的

成片的谷物。
视野之外，天空下

垂死的谷物
要么如天空，

要么如海水重复着自己
而水不再是水

久久行驶在高速路上：它的微光
仅仅是微光

当我们穿越，它呈现出
一种甚至更多幻觉，就像我们自己

在生命中，在风景的
源头呈现得那样。追根溯源

我们所见到的一切，并没有梦幻般
夜的土壤，我们召唤的

称之为家的夜的
土壤。家的召唤

召唤
召唤。

●诗人简介：K.S.比尔：生于美国乔治亚州，著有诗集《迷人的光》(2002)、《黑色披肩》(1998)、《原始森林的花朵》(1992)、《收获中的女孩》(1986)等。

责任编辑:一树

该文已有篇评论，您可以查看或【发表评论】

相关文章:
	每周焦点诗歌（59） (03/13/2007 11:40) 每周焦点诗歌（58） (03/13/2007 11:39) 每周焦点诗歌（57） (02/15/2007 10:19) 每周焦点诗歌（56） (02/15/2007 10:01) 每周焦点诗歌（55） (01/25/2007 21:47)

◎论坛作品选读

→更多论坛佳作

◎诗歌报超级访谈

→更多访谈文章

◎翻译诗歌

→更多翻译作品