poets.org每周焦点诗歌（40）——《诗歌报》，诗歌报季刊，诗人和诗歌爱好者的心灵家园

poets.org每周焦点诗歌（40）

文章来源：论坛来稿作者：一树碧无情发布时间：2006-08-09 22:36:47 点击指数：

最新诗歌理论

论坛作品选读

◎牙牙学语

玛格丽特.亚托德，一树译

你是这样开始的：
这是你的手，
这是你的眼，
那是鱼，蓝色而扁平
在纸上，它像
一只眼。
这是你的嘴，这是一个O
或者月亮，随便你
喜欢哪个。这是黄色的。

窗外
下着雨，绿色的雨
因为现在是夏天，透过窗户
看到一些树然后是大千世界，
它是圆的且只有
这九种蜡笔可以描摹的色彩。

这是世界，它是丰满的
比我讲到的更难懂。
你有权利按自己的方式涂鸦
用红色和
橙色：世界燃烧了。

一旦你学到这些单词
就会知道还有更多
词语需要你学习。
世界之手浮在你的手上
像一团云或者一个湖泊。
世界之手抛锚了
你的手放在这张桌子上，
你的手是一块温暖的石头
我用两个词握住它。

这是你的手，这是我的手，这是世界，
它是圆的但并不平坦而且有很多颜色
远比我们看到的多。

好了，到此为止吧，
这是你将在记忆中
铭记的事物，这是你的手。

◎诗人简介：

玛格丽特.亚托德，1939年生于渥太华，获得维多利亚大学学士学位、多伦多大学硕士学位及哈佛大学博士学位。著有15部诗集，作品被翻译成多种文字，在不少于25个国家流传。

责任编辑:一树

该文已有篇评论，您可以查看或【发表评论】

相关文章:
	每周焦点诗歌（59） (03/13/2007 11:40) 每周焦点诗歌（58） (03/13/2007 11:39) 每周焦点诗歌（57） (02/15/2007 10:19) 每周焦点诗歌（56） (02/15/2007 10:01) 每周焦点诗歌（55） (01/25/2007 21:47)

◎论坛作品选读

→更多论坛佳作

◎诗歌报超级访谈

→更多访谈文章

◎翻译诗歌

→更多翻译作品