每周焦点诗歌（44）——《诗歌报》，诗歌报季刊，诗人和诗歌爱好者的心灵家园

每周焦点诗歌（44）

文章来源：论坛来稿作者：一树碧无情发布时间：2006-09-14 22:58:24 点击指数：

最新诗歌理论

论坛作品选读

**拉马拉

北岛著

英译：埃利奥特.韦恩伯格、伊奥那.曼.程，汉译：一树

在拉马拉
先人在星空中对弈
残局闪烁
一只锁在钟内的鸟
跳出来报告时间

在拉马拉
太阳像一位老人翻越城墙
并穿过市场
在一枚生锈的铜盘上
投掷镜光

在拉马拉
神以陶罐饮水
弓向弦询问方向
一个男孩从天尽头出发
去追赶大海

在拉马拉
种子播洒于高悬的正午
死亡在我的窗外开花
树使强悍的飓风原形毕露
拼命抵抗

**注：这是该美国诗人学会网站第一次推荐中国诗人作品。

**注2：拉马拉，巴基斯坦城市，在约旦河西岸。

**诗人简介：赵振开，笔名北岛，1949年生于北京。

责任编辑:一树

该文已有篇评论，您可以查看或【发表评论】

相关文章:
	每周焦点诗歌（59） (03/13/2007 11:40) 每周焦点诗歌（58） (03/13/2007 11:39) 每周焦点诗歌（57） (02/15/2007 10:19) 每周焦点诗歌（56） (02/15/2007 10:01) 每周焦点诗歌（55） (01/25/2007 21:47)

◎论坛作品选读

→更多论坛佳作

◎诗歌报超级访谈

→更多访谈文章

◎翻译诗歌

→更多翻译作品