每周焦点诗歌（48）——《诗歌报》，诗歌报季刊，诗人和诗歌爱好者的心灵家园

每周焦点诗歌（48）

文章来源：论坛来稿作者：一树碧无情发布时间：2006-10-28 22:59:47 点击指数：

最新诗歌理论

论坛作品选读

●当我们仰视
[英]丹尼斯.勒沃托娃，一树译

他从不注视，
可怜的人类一个也不

觉得可怜，若他们窥视
自己的脸

全都觉得可怜（只有给定
镜子、钢或很少知晓的
水之时）全都
仰视

以看清楚有多少张
脸？多少张脸

倾其一生才看得清？（不是那些一闪而过的，而是那些

透过它注视变得迷惑
及迷失者）

回过头告诉你
这是个秘密，

一个人，一个
其他人，还是一个我？

●诗人近照：

●诗人简介：

丹尼斯.勒沃托娃，1923年10月24日生于英格兰艾塞克斯郡的伊尔弗德，1949年加入美国国籍，1997年死于淋巴瘤并发症。早年在英国著有诗集《重像》（1946年），移居美国后著有诗集《眼下》（1956年）、《背后有眼》（1959年）、《悲伤之舞》（1967年）等，1975年后，她陆续出版了包括《解除尘埃》（1975年）等20多部诗集，《入场券》等4部散文集，并翻译了《布莱克.艾利丝》（1989年）等3部诗集。

责任编辑:一树

该文已有篇评论，您可以查看或【发表评论】

相关文章:
	每周焦点诗歌（59） (03/13/2007 11:40) 每周焦点诗歌（58） (03/13/2007 11:39) 每周焦点诗歌（57） (02/15/2007 10:19) 每周焦点诗歌（56） (02/15/2007 10:01) 每周焦点诗歌（55） (01/25/2007 21:47)

◎论坛作品选读

→更多论坛佳作

◎诗歌报超级访谈

→更多访谈文章

◎翻译诗歌

→更多翻译作品