每周焦点诗歌（49）——《诗歌报》，诗歌报季刊，诗人和诗歌爱好者的心灵家园

每周焦点诗歌（49）

文章来源：论坛来稿作者：一树碧无情发布时间：2006-11-02 22:01:50 点击指数：

最新诗歌理论

论坛作品选读

■灵魂坐过的椅子
[美]阿尔伯特.里奥斯，一树译

我听说过这样的事，有的地方一有人死掉，
人们便关门闭户――

锁眼，烟囱，窗户，
甚至动物的嘴巴，例如狗和猪。

如此，当灵魂离开它寄寓的身体时
才不受迷惑，或引诱。

但这还是不合情理，
我不会简单地进入另一个地方

而让它自己留在屋里，
假装什么事也没有发生。

这并不稀奇――有太多事去做以至无法离去。
不是谁的错。灵魂像我们当中的任何人。

它习惯于事物，尤其是经过漫长的一生。
我现在坐在起居室椅子上的方式，

我把它放进去所形成的凹陷
这么多年之后――这才真正理解。

它是我的椅子，
我知道怎么坐进去。

诗人近照：

责任编辑:一树

该文已有篇评论，您可以查看或【发表评论】

相关文章:
	每周焦点诗歌（59） (03/13/2007 11:40) 每周焦点诗歌（58） (03/13/2007 11:39) 每周焦点诗歌（57） (02/15/2007 10:19) 每周焦点诗歌（56） (02/15/2007 10:01) 每周焦点诗歌（55） (01/25/2007 21:47)

◎论坛作品选读

→更多论坛佳作

◎诗歌报超级访谈

→更多访谈文章

◎翻译诗歌

→更多翻译作品