返回首页
←
泰德.库瑟（Ted Kooser）诗选
文章来源：
论坛来稿
作者：
一树碧无情
发布时间：
2006-11-09 22:47:31 点击指数：
最新诗歌理论
论坛作品选读
→进入论坛
泰德.库瑟，诗人兼小说家，美国内布拉斯加－林肯大学的英语教授，退休后在内州乡村居住，美国最近一届桂冠诗人。他的诗作因亲切、清澈和准确而著称。
诗人生活照：
●夜晚飞行
头上繁星点点。足下星汉灿烂。
五十亿英里之外，银河系消逝得
像一片雪花落入水中。在我们下面，
有的农夫，感觉到那遥远死亡的寒意，
砰地打开院子里的灯，把他的房舍和谷仓
纳入他系统的照顾之下。
整个夜晚，那些城池，像弱光新星＊一样，
以明亮的街道拖曳与它一样孤独的光。
新星，天文学术语，是“新产生”的恒星之意，这种恒星原来比较暗弱，后来因突然爆发，抛射出大量物质，致使亮度突然增加很多倍，使人们误以为是新产生的恒星。――译者注。
――选自《夜晚飞行》
●父亲
你现在应该有97岁了
如果你还活着的话，我们都会
很痛苦，你和你的孩子们，
穿梭于诊所与诊所之间
一位年迈吓人的抑郁症患者
和他焦灼的儿女，
到处打听方向，试图读懂
复杂，褪色的药剂图。
但是你带着完整的尊严
已辞世二十年，
我为大家高兴，虽然
我天天想你，领带下的心跳，抚摸
我后脖颈的弯曲的手，空气中的
旧式香料，因故事而欣喜的嗓音。
每年的这一天你都喜欢讲述
你出生时刻的事儿
你母亲的视线穿过窗外
看见开花的丁香。哦，今天
丁香还在爱荷花州所有的
侧院里开放，还在欢迎你。
――选自《欢乐与阴影》
●溜冰者
她着一身黑衣只留一条黄色小马尾
从帽子拖曳而下，和长长伸出的
明亮的蓝色手套，展开羽毛般柔软的手指，
坚定地滑行于世界的顶点，发出
喀哒－啪嗒声。在冰刀的咔嗒声中，
她开始编织一片疏松的路径，不断拓宽
成一个螺旋形的牧场。她快速滑过冰面
然后转身。期间她曲腿
像起重机提起吊臂一样跳跃空中，蓝色手套
将她轻轻举起，接着在落地之前风中
一个快捷的半转，双臂伸展，
瞬间径直向后滑去，回头向
刚才就是她的那个女人嫣然而笑。
――选自《欢乐与阴影》
●纹身
曾经意味着这样一种表述――
握在拳中的一只坠落的匕首
现在只是颤抖的心中的一处淤伤
在瘦骨嶙峋的肩上，曾经受空虚猛烈刺戳处
留下的斑点和疼痛
还在持续。他看上去像
一个你必须认真对付的人，
壮如牡马，动作敏捷而品行败坏，
但在这个寒冷的早晨，当他行走
在一个卖场的桌子之间
卷起紧绷绷的黑色T恤的
袖子露出他的本来面目时，
他只不过是截然不同的一个老人，捡拾
破烂工具并把它们放回原处，
他的心因传说变得柔软而忧伤。
――选自《欢乐与阴影》
●在癌症诊所
她正在朝向敞开的门那边接受救助
这个门通向诊察室
旁边两个年轻女子我误以为是她的妹妹。
每人弯腰拖着一只沉重的手臂
径直向前行走，显露出顽强承受的
勇气。在常人认为
十分遥远的距离内，一个护士把着门，
微笑并鼓励着病人。
穿着崭新白帆布衣服的
她是多么耐心。患病的妇女
在她滑稽的编织帽下
看到擦地向前摆动的脚
依次承载着她的体重。
无论何处都看不到丝毫松懈，急躁
或恼怒。善意
充满此刻干净的氛围之中
所有吵闹的广播节目都安静了下来。
――选自《欢乐与阴影》
责任编辑:
一树
该文已有
篇评论，您可以查看或
【
发表评论
】
相关文章:
每周焦点诗歌（59）
(03/13/2007 11:40)
每周焦点诗歌（58）
(03/13/2007 11:39)
每周焦点诗歌（57）
(02/15/2007 10:19)
每周焦点诗歌（56）
(02/15/2007 10:01)
每周焦点诗歌（55）
(01/25/2007 21:47)
◎
论坛作品选读
→
更多论坛佳作
◎
诗歌报超级访谈
→
更多访谈文章
◎
翻译诗歌
→
更多翻译作品
Copyright © 2001-2006
shigebao.com
All Right Reserved.
