以下新闻稿由诗人李天靖提供——

传统文化及教育基金会主办（筹建中）

策划：沈庆 统筹：王维浩
时间：2014.6.16 晚6:46
地点：淮海西路343号
邀请诗人：严力、陈东东、李笠；古琴演奏家：王懿颖

严力：我很高兴参加这次由主办方组织的活动。
　　接着，他朗诵了他的代表作：《阳光明媚的星期天》《还给我》《我是雪》《呼喊发财的鞭 炮》、怀念父亲的一首《酒量有限》，与近年来写的抨击工业化给中国乃至全球环境带来污染的作品，如《发现》《强奸》《环境》《维修工之歌》，还有表现人性的欲望的如《心有不甘》《看》等。严力的声音淳厚、自然而流畅。
　　间歇，上海音乐学院女学生西·伊津美（日本），用二胡演奏《花儿为什么这样红》之变奏曲。
　　
陈东东：这次活动中有古琴的演奏，我刻意选了我的诗文本《流水》的十首诗。
他的声音纯粹、字正腔圆。《流水》是一次听觉的盛宴：

……
一个听不见的
虚设之音升向黄昏

触及闪耀的长庚星光芒
然后弯曲、垂落

像一颗信号弹
令奏弄开始

那素琴横陈
就要在其上吟猱的左手

是否已准备好
去抚慰少女怀春的身体？……

一种指法被喻为
幽禽，它躲避寻常的

悦耳之音
拇指虚点……

西·伊津美用二胡演奏了另一阙。

李笠：很高兴参加这次朗诵活动。
　　他用浑厚的声音朗诵了《关闭与敞开的门》《致一月得洱海》《致——》《惊讶与回忆》《为花园的积雪而作》《床上的报告》，以及昨日父亲节写了《记念我的父亲》的一首诗。他的作品融入了他的经验，声音浑厚，有节奏的音乐性。
　　最近由上海文艺出版社出版了李天靖与诗友合作主编的《中外现代诗修辞艺术》一书中，因李笠《为花园的积雪而作》的“陌生化”的修辞，选了他的这首并作了品鉴。

附：《为花园的积雪而写》

被房墙挡着，你才留到了今天
发硬，不再有飘落时的
娇嫩。一张变粗的青春的皮
铺开一个孤老女人的悲哀。你

望着我，无可奈何地。你
是第几场雪？我无法说出
第九和第七场雪的差异
冷，叠在一起。指针返回12

我来回踩着。用前天的姿势
但你几乎无动于衷————你
不再发出悦耳的呻吟
或吟歌。模糊的脚印。哦厌倦!

让我们回到第一场雪，回到
流逝的时光：那时我边踩
边喊，并欣喜地望着
天鹅白地面呈现的镣铐状的诗行

你也在唱，像潮湿的海滩
对着一对光脚。仿佛只有
这样，你的坠落才有意义
“看，裹尸布上生命在签署合同！”


品鉴：
此诗的陌生化处理给人怎样的惊异与战栗？“我来会踩着”它隐喻着什么：它的陌生化，还在于 雪“被房墙挡着，你留到了今天∕硬，不再有飘落 时的∕娇嫩。”，已经回不到过去那第一场雪；还在于“那时我边踩∕边喊，并欣喜地望着∕天鹅白地面呈现的镣铐状的诗行”，那种穿越生死的性爱的激情与美……以及期待，雪作为爱的纯洁初始，从第一场雪就意味着它在严酷的时间中终究老去直至毁灭的悲哀。


（之后，诗人与听众、诗爱者的互动）
　　
　　诗爱者：请问严力老师，你的《阳光明媚的星期天》的空间切换比较强，特别是《强奸》一首的空间感更强，写作时你是如何切换的？
　　严力：有这样的观念之后，很容易了。环境的污染都认为被“强奸”，包括“后遗症”，最大的“后遗症”，就是把它生下来了；用一个“后遗症”来套。
　　
　　附：《强奸》
　　 强奸这个词充满了暴力
　　 空气被强奸了
　　 食物被强奸了
　　 河流与文化被强奸了
　　 甚至反省也被强奸了
　　 某些还很年幼的事情
　　 被强奸了
　　
　　 除了内心的创伤
　　 强奸的后遗症
　　 包括怀孕
　　 包括人工流产
　　 还包括不得不生下来
　　 我前面提到的那些强奸
　　 在许多国家里
　　 全都生下来了
　　
　　
　　诗爱者：李笠老师，你曾采访特朗斯特罗姆，他说“写诗时，我感受自己是一件幸运或受难的乐器，不是我在找诗，而是诗在找我，逼我展现它。”请你谈谈托马斯。
　　李笠：记忆如看鸟。托马斯是敏感的人，有音乐感，与很敏锐地观察力，诗人马丁松也是。托马斯17首在53年发表，轰动瑞典——诗歌精美、精致。他喜欢南方的色彩，他也很幽默。他把诗提升到了非常高的高度，而且明快，像宋代的家具。
　　诗爱者（女）：请你用瑞典语朗诵一首。
　　李笠：用瑞典语朗诵李白的《独坐敬亭山》：“众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。”
　　
　　诗爱者：陈东东老师，你与严力、李笠前辈之间的差别，怎么看？
　　陈东东：我和他们的年龄一样。（众人笑了）从文革之后，诗歌处在一个阶段，每个诗人不同，我不喜欢用流派来看，每一个诗人是一个个体。
　　
王懿颖：诗之余是词。我奏一首弦歌：“精忠词”，即岳飞的《满江红》。
　　他自弹自唱琴音纯美，用古音或浩歌或低吟，合于中道，皆婉转自如。一阙终了，又有古琴独奏两阕：《平沙落雁》，清幽淡远；《流水》，宛然如斯，九曲回肠，极富韵律。
　　
　　一场由极具先锋性的现代诗个人风格的朗诵，与古琴古曲的弦歌与演奏的一种时空的交汇，均给人一种惊异之美，令人回味弥久，感谢主办方独特的创意。
　　
　　这次活动与会的知音者有，海岸、叶青、冰释之、王芫、james、刘颖彤等五十余人。
　　
　　 李天靖2014.4.17