[中英对照]中国当代诗歌名家作品选：顾城——《诗歌报》，诗歌报季刊，诗人和诗歌爱好者的心灵家园

[中英对照]中国当代诗歌名家作品选：顾城

文章来源：综合整理作者：顾城发布时间：2009-10-20 16:31:27 点击数：

最新诗歌理论

论坛精华

一代人

黑夜給了我黑色的眼睛
我卻用它尋找光明

遠與近

你
一會兒看我
一會兒看雲

我覺得
你看我時很遠
你看雲時很近

One Generation

Dark eyes I got from the dark night
But I use them to look for light

FAR AND NEAR

You
Watch me for a moment
Watch clouds for the next

I feel
You are distant while watching me
Nearer while watching the clouds

(Tr. by Hai An & Denis Mair)

责任编辑:小鱼儿

相关文章:
	[中英对照]中国当代诗歌名家作品选：严力 (10/20/2009 16:28) [中英对照]中国当代诗歌名家作品选：昌耀 (10/20/2009 16:26) [中英对照]中国当代诗歌名家作品选：王家新 (10/20/2009 16:22) [中英对照]中国当代诗歌名家作品选：西川 (10/20/2009 16:20)