诗歌报——当代华语网络诗歌之见证 欢迎进入诗歌报论坛和全球华语诗人在线交流! 诗歌报新闻中心——做最好的网络诗歌新闻!
首页 | 新闻 | 纸刊 | 网刊| 专栏 | 理论 | 推荐 |专访 | 专题 | 随笔 | 大展| 出版 | 论坛 | 活动| 相册| 邮箱



    普里什文散文诗的独特之路


      作者:孙文涛 2007-01-06 16:38:48 来自:邮件来稿 阅读指数:

热门新闻
 
近20多年,我国诗歌有个毛病:大帮哄。北岛派来了,遍地都是北岛诗,口语诗来了,又遍地都是口语……缺少独特,但普里什文早就反其道而行之。
       
   普里什文(1873-1954)生活创作的年代,很长一段是政治化过热的年代,但普里什文走的是边缘道路,即不逃避人生现实,又不撞死在“图解现实”的车上,而是另辟蹊径。大概他天性里属于不爱凑热闹的人,什么事都喜欢独自思考。为此,他悄悄走进了自然,并终生以此题材写作。
   
   普里什文写的自然,不能简单理解成今天的世界环保主义,比之更广泛,虽含有这个元素,他笔下的自然,从关悯人生,关切人间的角度出发,一句话是从人类的福祉看自然,而不是机械的从自然的角度看人类。
   
   他的个人生活轨迹,与美国19世纪的梭罗有点像,他很多年中接近大自然,并长时间在乡村、林地中生活,而很少回莫斯科。高尔基、巴乌斯托夫斯基都曾赞美羡慕过他的自由自在。
   
   有点意思的现象是,当年苏联文学界并不排斥、冷淡这种边缘化的“小品种”,虽然他并没有大红大紫。仔细说,他的作品似乎非常另类,还有点杂,即不像小说,又不完全像散文,有的是散文诗,游记,有的是诗意浓郁的小品文,而小说写作纯粹只是普里什文似的小说:故事情节简单,但诗意丰富而烂漫……
   
   哲思性、高度的诗意美,是普里什文写作的一个基本特点,他几乎刚一落笔,就立即深深的嵌入:人生。
   
   70年代我在图书馆阅读,无意中发现了他,后来在70、80年代都有意识的找过他的作品来读,非常遗憾,他的作品至今并未全部译介过来。应该说,他的书不好译,要求水准很高,而出版社又不一定赚大钱。当年苏联读者认他这个诗人型作家,说明读者水平相当高。(今天我也找不到适当的语言来形容读他的神奇感受。)
   
   但即使在70、80年代我国读者中知道他的人也并不多,但历20、30年他的书在中国也出了一些,有的还一版再版,可见有读者欢迎。
   
   我喜欢他的书的名字,如《林中水滴》(1943)、《太阳宝库》(1945)、《大地的眼睛》(1946-1950)……这些书布满奥妙,一看就知道不是一个普通诗人作家所为。
   
   2006年12月31日北京
   

   附简历:
   米哈伊尔•米哈伊洛维奇•普里什文(1873-1954),是20世纪俄罗斯文学史上独具特色诗人作家。在长达半个世纪的文学创作中,历经俄罗斯文学发展中批判现实主义的衰落、现代主义崛起和社会主义现实主义的繁盛,却始终保持了个性化。他的创作不仅拓宽了俄罗斯现代散文,而且具有世界文学的价值。
   
   1873年,他出生于奥廖尔省一个破败商人家庭,童年在乡村度过。
   上中学时对当时兴起的马克思主义产生兴趣。
   19世纪末、20世纪初青年时代经历了俄罗斯民主思潮洗礼。
   1894年考入拉脱维亚里加综合技术学校。不久开始翻译德国革命家倍倍尔的作品。
   1897年因传播马克思主义被捕入狱。出狱后留学德国莱比锡大学哲学系,攻读农艺学。大量阅读了斯宾诺莎、康德、尼采和歌德著作。
   1902年回国。在莫斯科近郊的克林和卢加地区做农艺师。其后受著名民俗学家翁丘科夫委派,到俄罗斯北方、白海沿岸的密林和沼泽地带进行地理、人文考察,搜集到大量珍贵的民间文学。写成随笔集《飞鸟不惊的地方》。
   
   普里什文的许多时间在路途、林中度过。他写了《跟随神奇的小圆面包》(1908)、《在隐没之城的墙边》(1909)、《黑阿拉伯人》(1910)等随笔集,分别记述自己旅行经历。
   在20、30年代,普里什文相继推出自传体长篇小说《恶老头的锁链》(1923-1954)、随笔集《别列捷伊之泉》(1925-1926)、《大自然的日历》(1925-1935)、《仙鹤的故乡》(1929)、中篇小说《人参》(1933)等。
   普里什文不仅把自然与日常生活,与人的情感结合起来,而且第一次把“大地本身”当作故事的主体。
   40、50年代是普里什文创作鼎盛时期。《没有披上绿装的春天》(1940)、《叶芹草》(1940)、《林中水滴》(1943)、《太阳宝库》(1945)、《大地的眼睛》(1946-1950)、《船木松林》(1954),和未完成的《国家大道》,都为作家带来广泛声誉。
   1954年,普里什文于莫斯科近郊林中别墅逝世。
 
责任编辑:红袖玉容 该文已有篇评论,您可以查看或发表评论

 

 相关文章
  • 目录——谈诗小语专辑 (10/25/2007 12:49)
  • 谈诗剪辑:在首都联想诗歌。之一 (10/25/2007 12:48)
  • 谈诗剪辑:译文、古典 (10/25/2007 12:48)
  • 谈诗剪辑:一种尺度 (10/25/2007 12:47)
  • 谈诗剪辑:一个假设 (10/25/2007 12:47)


  • Copyright © 2001-2006 shigebao.com All Right Reserved.

    诗歌报网站 保留所有权利 转载请注明出处